Advisory: This lesson contains adult content and sexually suggestive language and is not suitable for children under 13 years old.

Learn a few Spanish words with this hit song “Sin Pijamas.”

Here’s your key:

While the song plays, follow the Spanish/English lyrics translation below with your eyes until you understand the Spanish words and their meaning by heart.

Sin Pijama – With No Pajamas

Alone, all alone in the room. Solo, solito en la habitación

Searching, searching so much for my warmth, uoh-oh, no-no.
Busca, que busca de mi calor, uoh-oh, no-no

You want medicine for your pain.
Quiere’ remedio pa’ tu dolor

Nothing makes you better than me, uoh-oh, no-no.
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, no-no

Do not turn off the excitement.
Que no se te apague la excitación

You know that I won’t leave you stuck.
Tú sabes que yo no te dejo planta’o

Stay calm, I’m on my way, love.
Calma’o, que yo voy en camino, amor

Stay calm, I want to be with you.
Calma’o, que yo quiero contigo

If you call me Si tú me llama’

We’ll go to your house
Nos vamo’ pa’ tu casa

We’ll stay in the bed
Nos quedamo’ en la cama

With no pajamas, no pajamas,
Sin pijama, sin pijama

If you call me Si tú me llamas

We’ll go to your house.
Nos vamo’ pa’ tu casa

We’ll stay in the bed
Nos quedamo’ en la cama

With no pajamas, no pajamas,
Sin pijama, sin pijama (yo’, yo’, yo’)

I’ll tell my secrets to your pillow Voy pa’ contarle mis secretos a tu almohada

Meanwhile, let’s make a video call. Mientras tanto hagamos video llamada

Send me a photo, little photo Me manda foto’, fotico’

Showing all, everything
Mostrando todo, todito

When I arrive, we’ll ruin the bed Cuando llegue desbaratamo’ la cama

Baby, today we’re not going ‘to sleep (no) Baby, hoy no vamo’ a dormir (no)

Baby, today we’re not going ‘to sleep (uh-uh-uh)
Baby, hoy no vamo’ a dormir (uh-uh-uh)

I did not bring pajamas
Que no traje pijama

Because I did not feel like it Porque no me dio la gana

Baby, today we’re not going ‘to sleep (no)
Baby, hoy no vamo’ a dormir (no)

Baby, today we’re not going ‘to sleep (uh-uh-uh)
Baby, hoy no vamo’ a dormir (uh-uh-uh)

Baby, today we’re not going ‘to sleep
Baby, hoy no vamo’ a dormir

I did not bring pajamas
Que no traje pijama

Because I did not feel like it
Porque no me dio la gana

Baby, today we’re not going ‘to sleep Baby, hoy no vamo’ a dormir

If you call me Si tú me llama’

We’ll go to your house.
Nos vamo’ pa’ tu casa

We’ll stay in the bed.
Nos quedamo’ en la cama

With no pajamas, with no pajamas.
Sin pijama, sin pijama

If you call me, Si tú me llamas

We’ll go to your house
Nos vamo’ pa’ tu casa

We’ll stay in the bed
Nos quedamo’ en la cama

With no pajamas, with no pajamas
Sin pijama, sin pijama

If there is no theater, leave the drama Si no hay teatro deja el drama

Light me the flame.
Enciéndeme la llama

The way I came into the world,
Como yo vine al mundo,

That’s my best pajama ese es mi mejor pijama

Today there’s a curfew
Hoy hay toque de queda

I’ll be yours till morning
Seré tuya hasta la mañana

We’ll be romantic
La pasamos romantic

With no autopilot
Sin piloto automatic

Put it on manual,
Botamos el manual,

We’re traveling in canabis ‘tamos viajando en cannabis

I’ve always been a lady,
Siempre he sido una dama

But I’m a bitch in bed
Pero soy una perra en la cama

So give him pom-pom-pom-pom-pom Así que dale pom-pom-pom-pom-pom

Put meat to my season-zón-zón-zón-zón
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón

Shock to ‘that with my bon-bon-bon-bon-bon
Choca to’ eso con mi bon-bon-bon-bon-bon

We’ll lose control to win together
Perdemo’ el control pa’ ganar los do’

So give him pom-pom-pom-pom-pom Así que dale pom-pom-pom-pom-pom

Put fire to my season-zón-zón-zón-zón
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón

Shock to ‘that with my bon-bon-bon-bon-bon
Choca to’ eso con mi bon-bon-bon-bon-bon

I’m waiting for your call
Espero tu call,

Come give me the goal vente dame el gol

If you call me Si tú me llama’

We’ll go to your house
Nos vamo’ pa’ tu casa

We’ll stay in the bed
Nos quedamo’ en la cama

With no pajamas, with no pajamas
Sin pijama, sin pijama

If you call me Si tú me llamas

We’ll go to your house
Nos vamo’ pa’ tu casa

We’ll smoke marijuana
Fumamo’ marihuana

With no pamamas, with no pijamas
Sin pijama, sin pijama

Baby today we’re not going to sleep (Baby, hoy no vamo’ a dormir Na-na-na

Baby, today we’re not going to sleep
Baby, hoy no vamo’ a dormir)

Natti Nat, yeah-yeah
Natti Nat, yeah-yeah

I did not bring pajamas
(No traje pijama

Because I did not feel like it
Porque no me dio la gana)

Becky G, baby
Becky G, baby

Baby today we’re not going to sleep (Baby, hoy no vamo’ a dormir)

Key Words

bedroom – habitación

excitement – excitación

Did you enjoy this lesson? We invite you to like our Facebook Page, Learn Spanish, for more.